苏梅岛图书馆度假酒店 The Library Resort / G4 Architects

G4 Architects：設計團隊面臨的第一個挑戰是將一個主觀的秘密概念概念化為一個客觀的空間概念。秘密空間的主觀性無法用任何口頭或書面的描述來精確定義；其唯一的交流方式是通過建築語言和空間體驗。

G4 Architects：The first challenge for the design team is to conceptualize a subjective notion of secret to an objective notion of space. The subjectivity of secret space cannot be precisely defined by any verbal or written description; the only way to communicate is through architectural language and spatial experience.

第二個挑戰是酒店的業主想要維持現有的景觀，有將近一百棵樹散佈在基地周圍，需要進行保護。在進行概念設計之前，設計團隊對秘密之章（酒店的一個節點）的幾項總體規劃方案進行了測試，目的是使田園式的建築與現有景觀相融合，同時測試項目的可行性。設計團隊已經預見到這種理想的情況會造成施工困難，影響項目的可實施性。

The second challenge is the owner of the Secret Chapters would like to sustain the existing landscape. There are nearly one hundred trees scattered around the site that need to be preserved. Prior to conceptual design, the design team tests on several schemes of the Secret Chapters ' master plan in order to tailors the idyllic architecture to be fitted into the existing landscape and at the same time respond to the feasibility of the project. The design team foreseen this ideal situation would create infeasible project and difficulty in construction.

設計團隊從符號和情感意義上展現“秘密”的含義，然後將它們轉化為空間。為了能更好地理解空間，設計團隊還建立了一系列的研究模型。 “秘密”一詞現在已經在秘密之章中被譯為全球建築語言和空間體驗。

The design team unfold the meaning of “secret” in terms of denotation and emotional senses; latter translates them into space. Series of study models were created to make understand of space. The word “secret” now has been translated into a global architectural language and spatial experience at the Secret Chapters.

基於現有自然環境的優勢，設計團隊保留原有樹木。另一方面，面積要求是關鍵，也是形成整個秘密之章的驅動力。最後團隊得到了不同內部特徵的一層建築集群的設計解決方案。新建築的設計旨在呼應現有的樹木的同時融入景觀。

On the strength of existing natural setting, the design team has decided to acknowledge the presence of the trees. On the other hand, area requirement is crucial and is also a driven force to form the Secret Chapters. Finally the team arrived with solution of cluster of one-storey architecture with various inner secret identities. The new buildings are designed to embrace the existing trees and at the same time blended into the landscape.

工作過程涉及樹木之間的關係和可用空間的限制問題，現場勘測需要精確測量，以便獲得準確的信息——每棵樹的傾斜角、樹干大小和根系直徑，這些信息都會影響建築物和地基的位置。

在施工期間，需要重新測量和調整現場，以驗證面積要求的精度，減少虛假生產。由於現有的景觀阻礙了現場的可達性和交通，建築施工分為幾個階段，秘密章節的施工時間因此延長。

The working process deal with issue of relationship between trees and limitation of available spaces. The site survey need to be precisely measured, in order to gain accurate information – leaning angle, trunk size, and root diameter of every trees, that effect to position of building and foundation.

The site need to be remeasured and adjusted during in the construction period in order to verify the precision of area requirement and to decrease the false production. The construction is divided into phases because of the existing landscape obstructs the accessibility and transportation on site, which cause a lengthier construction time to the Secret Chapters.

▼秘密之章 The Secret Chapters

這是一條漫長而又充滿挑戰的秘密之路，值得一走。

This is a long and challenging path of the Secret Chapters that worth walking into.

項目名稱：圖書館度假酒店
項目地點：泰國蘇拉塔尼蘇梅島
景觀面積：8000平方米。
客戶：Kamoltham Co.,Ltd.
完成：2018年
建築設計：G4 Architects
概念設計：Tirawan Songsawat
圖片來源：FAT FILM Studio
合作夥伴
工程團隊：wivat Mekrungsimun & ADEE環境工程有限公司
二期照明設計：BE LIT CO.， LTD。

Project name: The Library Resort
Project location: Koh Samui, Surat Thani, Thailand
Landscape Area: 8,000 sq.m.
Clients: Kamoltham Co.,Ltd.
Completion Year: 2018
Architectural Design: G4 Architects
Conceptual design: Ms. Tirawan Songsawat
Photo credits: FAT FILM Studio
Partners
Engineering Team : Mr.Wivat Mekrungsimun & ADEE Environment & Engineering Co., Ltd.
Lighting design for phase 2 : BE LIT CO., LTD.

更多 Read more about: G4 Architects