台中世界花卉博览会 — 竹迹馆 Bamboo Pavilion / 坐設計事務所

坐設計事務所：台中是台灣第二大城市，且被譽為台灣最宜居的城市；建設業建設著並改變著城市的樣貌，乘載著城市隨著時代不斷前進。竹跡館是由台中市不動產商業同業公會贊助的企業展館，位於豐原葫蘆墩園區的第四區。此公會的主要成員皆為台中市優秀的建築建設相關企業，也因此我們在設計的最初就一併思考著如何展示該產業的精神並與花博接軌，展現台中不動產開發商業同業公會對於建築工法以及社會公益投入，健康的重視；以及台灣原產綠建材的優勢與特性。

ZUO Studio：Taichung is the second main and most habitable city in Taiwan. As construction industries build up and change the appearance of the city, they also guide it to continuously move forward with era. Bamboo Pavilion, located in the fourth area of​​ Fengyuan Huludun Park, is an exhibition hall sponsored by Taichung Real Estate Development Association. Since the association is mostly composed by the greatest building construction companies, our main goal was how to combine their pure spirit with Flora Exposition, including care for physical and mental health, the devotedness in social benefit, and engineering method, with the strength and feature of the green building materials from Taiwan.

因應台中世界花卉博覽會主題，Formosa 美麗的台灣，我們取自中央山脈群與海島的意象，竹跡館的外型就像是一種籽從地表長出並被水包圍四周。室內與 室外以不阻擋、不隔絕的方式結合自然，場館表面就像一片竹林，在館內游覽彷彿一場竹林之旅，在展館內抬頭，可以看見林頂的天空。

In accordance with the theme of Taichung World Flora Exposition- Formosa Beauty of Taiwan- we get the image from Central Mountain Range, making the outlook of Bamboo Pavilion looks like a seed born from the ground surface, surrounded by water. Indoor and outdoor, connect with Mother Nature in a non- resisting way. The perception of the user resembles walking through a bamboo forest, which enhancing the human experience. When raising their head, they could look up to the sky above the forest-top.

我們使用取自於南投與嘉義的在地材料-孟宗竹與桂竹，並在設計上運用竹子的韌性與結構性，有別於傳統竹藝與裝置藝術對於竹子材料本身與空間尺度的表現，呈現具有張力與結構性的空間特質。利用竹架構與竹片編織體現建築美學，藉由建築工程技術思維與傳統台灣竹藝編織技術結合，將傳統工藝形塑出 連貫過去現在與未來的空間。

The materials used are all native species from Taiwan, Moso bamboo and Makino Bamboo from Nantou and Chiayi is our first choice. Comparing with the space scale performance of traditional installation and bamboo art, they fully express the tenacity and constitutive property of bamboo in design. By mixing constructional dimension and weaving technics, it creates a timeless space that reflects consistency.

使用者在這個空間停留的同時，能平靜的感受空間、感受建築與自然的平衡；在建築與環境建設的同時，也都能設想著未來。 「竹跡」隱喻著建築的痕跡，竹跡館就好像我們撒下的一個種籽，象徵我們對未來的想像與希望，期許未來能給予下一代更宜居的環境；能夠使用更多永續建材，與周邊環境更協調的共存，增強人與人之間、人與自然之間的友善關係，進而與自然共生。

When people enter in the space, they could feel the tranquil atmosphere together with the balance between architecture and nature. At the time of making architecture and building construction, we set for the coming days. “Bamboo Pavilion” is a metaphor of architecture's footprint, like a seed has been spread and grow, symbolizing our hope and dream of future- offering a more habitable environment to our next generation. Furthermore, to increase the usage of more sustainable building materials harmonized with the environment, and enhance the intimate relationship between human beings and nature.

© 楊士宏

▼建築立面圖 Elevations

▼竹料計算 Bamboo quantity calculation

撰文: 陳羿衝、翁任均  Text: Chen yichong, Weng renjun

作品名稱：台中世界花卉博覽會—竹跡館
業主：台中市不動產開發商業同業公會
地點：台中市 豐原區
用途：展覽場館
建築設計：坐設計事務所
主持人：陳羿衝
參與者：陳羿衝、Alvaro Miñé Caloto、莊紫右、翁任均
監造：宏境營造有限公司、冠均營造股份有限公司
結構：大彥工程顧問股份有限公司、長新結構土木技師事務所
水電：聖益水電工程有限公司、宏興工程顧問有限公司
燈光設計：偶得設計有限公司
景觀：惟薪景觀設計工程有限公司
整合建造：宏境營造有限公司、冠均營造股份有限公司
金屬彎管加工: 贊發機械有限公司、台灣鍛造有限公司
竹構與竹編：竹籟文創
細部泥作：順暉建材有限公司

材    料
外牆：孟宗竹、桂竹
景觀：磨石子、卵石、台北草、桂竹、實木
基地面積：1,570㎡
樓地板面積：275.87㎡
層數：地上一層
設計時間：2017年11月至2018年5月
施工時間：2018年5月至2018年10月

Name: Taichung World Flora Exposition – Bamboo Pavilion
Client: Taichung Real Estate Development Association
location: Fengyuan district, Taichung
Use: Exhibition pavilion
Architects: ZUO Studio
Director: Chen yichong
Team: Chen yichong, Alvaro Mine Caloto, zhuang ziyou, weng renjun
Engineer: Hongjing construction co.LTD, Guanjun construction co.LTD
Structure: Dayan engineering consultant co.LTD, Changxin construction
Hydropower engineering: Shenyi hydropower engineering co.LTD,  HongXing engineering consultant co.LTD
Lighting: Oude design co.LTD
Landscape: Weixin landscape design engineering co.LTD
Integration of construction: Hongjing construction co.LTD, Guanjun construction co.LTD
Metal bending: Zanfa machinery co.LTD, Taiwan one co.LTD
Bamboo tectonicsand & bamboo weaving: Bamboo-Lai Culture & Creation
Detail of soil: Shunhui building materials co.LTD

Materials
Exterior wall: Moso bamboo、Makino Bamboo
Landscape: Terrazzo, Pebble, Taipei grass, Phyllostachys bambusoides, Solid wood
Site area, 1570 ㎡
Floor area: 275.87 ㎡
Floor number: the ground floor
Design period: November 2017 – May 2018
Construction period: May 2018 – October 2018

更多 Read more about: 坐設計事務所