采石矿场废弃空间改造的露天剧场 / AllesWirdGut

AllesWirdGut：星空下的奇观——上演钢铁和摇滚。在罗马采石场的表演无疑是每一位游客的独特体验，无论是欣赏歌剧节的古典音乐爱好者，还是与业余演员朋友一起观看一年一度的激情表演的当地人。在一个温和的夏夜，在空旷的天空下，远离街道的喧嚣，演奏和歌唱是一种体验，即使是那些不太喜欢歌剧和激情剧的普通游客也会感到无法抗拒。然而，直到现在，从奥地利独特的地理环境中获益的只是舞台本身，而游客们从停车场到他们的座位再回到观众席的路径通常都是非大气的，仅仅是功能性的入口。

AllesWirdGut：Spectacle Under the Stars – Staging Steel and Rock. A show in the Roman quarry doubtless is a unique experience for every visitor, whether it is the classical-music lover enjoying a performance of the opera festival or a local watching the annual passion play with his friends as amateur actors.
The playing and singing under the open sky on a gentle summer night, far away from the noise of the street is an experience that even the average visitor who is not too much into opera and passion plays will find overwhelming.
Until now, though, it has only been the stage itself that has benefited from the ambience of the location, unique in Austria, whereas the path used by visitors to get from the parking lot to their seats in the auditorium and back always was an unatmospheric, merely functional accessway.

设计的基本思路是将宏伟的岩面景观的氛围延伸到剧场舞台的各个部分，使之成为一种更明显的视觉包围体验。这处位于奥地利伯根兰省的圣玛格尔登采石场是欧洲最古老的采石场之一，自17世纪上半叶以来一直为埃斯特哈兹家族所有，自2001年以来一直是联合国教科文组织世界文化遗产的一部分。在这里开采的砂岩被用来建造维也纳的圣斯蒂芬大教堂，也被用来建造环形大街时期的一些标志性建筑。

The basic idea of the design is to extend the ambience of the magnificent rock-face scenery to all parts of the theatrical arena so as to make it a more palpable and visual enveloping experience.The quarry of St. Margarethen in the Austrian province of Burgenland—one of the oldest in Europe and in the possession of the Esterházy family since the first half of the 17th century—has been part of a UNESCO World Cultural Heritage Site since 2001. The sandstone quarried here was used for the building of St. Stephen’s Cathedral in Vienna as well as for a number of landmark buildings of the Ringstrasse period.

直到1977年，卡尔·普兰特(Karl Prantl)于1959年发起的“欧洲雕塑家研讨会”(European Sculptors Symposium)一直是国际艺术家创作石材作品的地点和灵感来源。时至今日，众多的雕塑赋予了采石场周围独特的风貌。这个地方的特点是有一幅无与伦比的全景图，在这幅图中可以看到匈牙利的潘诺尼亚平原。

Until 1977, the “European Sculptors Symposium”, initiated 1959 by Karl Prantl, was the site and source of inspiration for international artists to create works in stone. Still today, numerous sculptures give the area around the quarry its unique character. And this place is not least characterized by an unequalled panorama in which the view unfolds far into the Pannonian Plain of Hungary.

如今，圣玛加雷塞的采石场是欧洲最美丽、最令人印象深刻的露天竞技场之一，在奥地利最大的文化企业家之一埃斯特哈兹家族私人基金会(Esterhazy Family Private Foundation)的控制下，这个高度敏感的自然空间得到了广泛的开发。壮观的建筑使令人印象深刻的自然环境的场地是一个明显的经验约22万年的节日游客。

Today, the quarry of St. Margarethen is one of the most beautiful and impressive open air arenas in Europe and has undergone—under the ownership of the Esterházy Family Private Foundation, one of the largest cultural entrepreneurs in Austria—extensive development of this highly sensitive natural space. The spectacular architecture makes the impressive natural setting of the venue a palpable experience for about 220,000 annual festival visitors.

地址： Sankt Margarethen im Burgenland, 奥地利
项目年份： 2008
使用面积 4.430m²
建筑师： AllesWirdGut Architektur
客户： Fürst Esterházy Familienprivatstiftung, Esterházyplatz 5, 7000 Eisenstadt
项目经理： FCP – Fritsch, Chiari und Partner ZT GmbH
竞赛员工： Michael Sohm, Elmir Smajic, Viktoria Volozhynska
项目团队： Mareike Kuchenbecker, Sandra Gnigler, Maria Megina Martin Brandt, Moritz Kaiser, Ferdinand Kersten, Jan Schröder, Alexandra Seip, Johanna Kropp, Sandra Gnigler, Martina Arend
照明设计： Klaus Pokorny
摄影师： Hertha Hurnaus

Address: Sankt Margarethen im Burgenland, Austria
Project year: 2008
Use area 4.430m2
Architect: AllesWirdGut Architektur
Client: Fürst Esterházy Familienprivatstiftung, Esterházyplatz 5, 7000 Eisenstadt
Project Manager: FCP – Fritsch, Chiari und Partner ZT GmbH
Contest Staff: Michael Sohm, Elmir Smajic, Viktoria Volozhynska
Project team: Mareike Kuchenbecker, Sandra Gnigler, Maria Megina Martin Brandt, Moritz Kaiser, Ferdinand Kersten, Jan Schröder, Alexandra Seip, Johanna Kropp, Sandra Gnigler, Martina Arend
Lighting design: Klaus Pokorny
Photographer: Hertha Hurnaus

更多：AllesWirdGut